Blood & Thunder World Cup Timings (Japan)

For our friends in Japan, we present the corrected timings, Japan-time. 日本の友達のためにはヲルドカプの時間を日本の時間帯に変更しました. 勝者の名前が太字で書きました。

[All information in this post is derived from http://rollerderbyworldcup.com/schedule/ and is copyright Blood & Thunder. Provided as a service to International derby community.]

 

2014 BLOOD & THUNDER ROLLER DERBY WORLD CUP

Blood and Thunder マガジン主催 World Cup 2014

BRACKET STRUCTURE COURTESY OF THE WOMENS FLAT TRACK DERBY ASSOCIATION

WFTDAからからトーナメントブラケット

グループ

1

グループ

2

グループ

3

グループ

4

グループ

5

グループ

6

グループ 7

グループ

8

A NEW ZEALAND

新西蘭

FRANCE

仏蘭西

SWEDEN

瑞典

FINLAND

芬蘭

AUSTRALIAオーストラリア ENGLAND英蘭 CANADA加奈陀 USA米国
B NORWAY諾威 SWITZERLAND瑞西 WEST INDIES

西インド

牙買加や、

ドミニカ国や」

SCOTLAND蘇格蘭 ITALY伊太利 GERMANY独逸 DENMARK丁抹 PUERTO RICO

プエルトリコ

C SOUTH AFRICA南アフリカ BRAZILブラジル JAPAN日本 COLOMBIAコロンビア BELGIUM白耳義 SPAIN西班牙 ARGENTINAアルゼンチン THE NETHERLANDS阿蘭陀
D WALESウェールズ PORTUGAL葡萄牙 CHILEチリ MEXICO墨西哥 GREECE希臘 IRELAND愛蘭

 

THURSDAY, DECEMBER 4, 2014 FRIDAY, DECEMBER 5th for JAPAN (40 MINUTE BOUTS)

2014年12月5日(金)「40分間 ボウト

TRACK 1 (ROLL-LINE TRACK) TRACK 2 (BLOOD & THUNDER TRACK) TRACK 3 (TBD TRACK)
午前0時 NEW ZEALAND (218) VS. NORWAY (59) AUSTRALIA (513) VS ITALY (5) 午前0時10分 CANADA (290) VS. ARGENTINA (50)
午前1時20分 SOUTH AFRICA (97) VS. WALES (200) BELGIUM (174) VS. GREECE (96) 午前1時半 USA (505) VS. NETHERLANDS (15)
午前2時40分 FRANCE (369) VS. SWITZERLAND (27) ENGLAND (272) VS. GERMANY (31) 午前2時50分 FINLAND (248) VS. COLOMBIA (32)
午前4時 BRAZIL (167) VS. PORTUGAL (144) SPAIN (74) VS. IRELAND (203) 午前4時10分 SCOTLAND (207) VS. MEXICO (45)
午前5時20分 SWEDEN (319) VS. WEST INDIES (41) CANADA (301) VS. DENMARK (23) 午前5時半 AUSTRALIA (349) VS. BELGIUM (24)
午前6時40分 JAPAN (53) VS. CHILE (296) USA (637) VS. PUERTO RICO (3) 午前6時50分 ITALY (82) VS. GREECE (125)
午前8時 FINLAND (126) VS. SCOTLAND (78) NEW ZEALAND (315) VS. SOUTH AFRICA (15) 午前8時10分 ENGLAND (290) VS. SPAIN (20)
午前9時20分 COLOMBIA (163) VS. MEXICO (75) NORWAY (150) VS. WALES (105) 午前9時半 GERMANY (129) VS. IRELAND (142)
午前10時40分 FRANCE (315) VS. BRAZIL (14) SWEDEN (459) VS. JAPAN (0) 午前10時50分 SWITZERLAND (132) VS. PORTUGAL (139)

 

FRIDAY, DECEMBER 5, 2014  SATURDAY, 6th for JAPAN (40 MINUTE BOUTS)

2014年12月6日(土)「40分間 ボウト」

CONSOLATION BOUTS ARE FULL 60 MINUTE BOUTS

「CONSOLATION」敗者復活ボウトが60分間ボウトです。

TRACK 1 (ROLL-LINE TRACK) TRACK 2 (BLOOD & THUNDER TRACK) TRACK 3 (TBD TRACK)
午前0時 FINLAND (312) VS. MEXICO (38) AUSTRALIA (449) VS. GREECE (17) 午前0時10分 ENGLAND (329) VS. IRELAND (50)
午前1時20分 NORWAY (219) VS. SOUTH AFRICA (80) SWITZERLAND (108) VS. BRAZIL (120) 午前1時半 WEST INDIES (235) VS. JAPAN (70)
午前2時40分 NEW ZEALAND (250) VS. WALES (60) FRANCE (310) VS. PORTUGAL (36) 午前2時50分 SWEDEN (296) VS. CHILE (39)
午前4時 SCOTLAND (230) VS. COLOMBIA (53) ITALY (86) VS. BELGIUM (273) 午前4時10分 GERMANY (216) VS. SPAIN (70)
午前5時20分 DENMARK (85) VS. ARGENTINA (202) PUERTO RICO (154) VS. NETHERLANDS (209) 午前5時半 WEST INDIES (104) VS. CHILE (100)
午前7時 CONSOLATION 4 (Colombia 305) VS. 5 (Greece 136) CONSOLATION 6 (South Africa 143) VS. 1 (Spain 227) 午前7時 VAGINE REGIME EXPO BOUT
午前9時 TEAM USA STARS VS. STRIPES EXPO

 

SATURDAY, DECEMBER 6, 2014 SUNDAY, 7th for JAPAN
(FULL 60 MINUTE BOUTS)

2014年12月7日()「60分間 ボウト

TRACK 1 (ROLL-LINE TRACK) TRACK 2 (BLOOD & THUNDER TRACK) TRACK 3 (TBD TRACK)
午前0時 GR 7-1 (Canada 581) VS. GR 2-2 (Brazil 75) GR 3-1 (Sweden 303) VS. GR 6-2 (Ireland 133) 午前0時10分 CONSOLATION 3 ( Japan 114) VS. 4 (Mexico 278)
午前2時 GR 1-1 (NZ 356) VS. GR 8-2 (Netherlands 91) GR 8-1 (USA 854) VS. GR 1-2 (Norway 6) 午前2時10分 CONSOLATION 2 ( Switzerland 136) VS. 5 (Italy 193)
午前4時 GR 2-1 (France 162) VS. GR 7-2 (Argentina 205) GR 4-1 (Finland 383) VS. GR 5-2 (Belgium 124) 午前4時10分 CONSOLATION 3 (Wales 395) VS. 6 (Puerto Rico 75)
午前6時 GR 5-1 (Australia 464) VS. GR 4-2 (Scotland 35) GR 6-1 (England 708) VS. GR 3-2 (West Indies 31) 午前6時10分 CONSOLATION 2 (Portugal 135) VS. 7 (Denmark 245)
午前8時 TEAM 1 (USA 569) VS. TEAM 8 (Argentina 14) TEAM 3 (Canada 290) VS. TEAM 6 (Finland 145) 午前8時10分 CONSOLATION 1 (Chile 116) VS. 8 (Germany330)
午前10時 TEAM 3 (England 278) VS. TEAM 7 (Sweden 72) TEAM 4 (Australia 284) VS. TEAM 5 (New Zealand 56) 午前10時10分 CONSOLATION 7 (Denmark 332) VS. 8 (Puerto Rico 169)

 

SUNDAY, DECEMBER 7, 2014 MONDAY 8th for JAPAN
(FULL 60 MINUTE BOUTS)

2014年12月8日(月月)「60分間 ボウト

BLOOD & THUNDER ARENA
午前0時 PARADE OF NATIONS CEREMONY

国民 のパレードのセレモニー

午前1時 SEMIFINAL 準決勝1 USA 259 v Australia 54
午前3時 SEMIFINAL 準決勝 2 England 156 v Canada 112
午前5時 JRDA JUNIOR ROLLER DERBY EXPO BOUT
午前6時半 ALL STARS EXPO BOUT (FEATURING SKATERS FROM 28 TEAMS)
午前8時 3rd Place Playoff 3位決定戦  Canada 128 v Australia 197
午前10時 FINALS 最終戦  USA v England (CLOSING CEREMONY TO FOLLOW)

 

Advertisements

One thought on “Blood & Thunder World Cup Timings (Japan)

  1. Pingback: World Cup Interviews: Roundup of Roundups | scottish roller derby

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s